Topher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's Times               Topher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's Times

Topher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's TimesTopher Tune's Times


 

2002/04/24

Gisele Didi April 18, 2002 (be sure to pick the entry where the following text appears as there is also an outstanding photo entry that same day with a decidedly different mood)

pardon larme cri douleur tout cela mais as tu bien relue toute l'histoire tes mots mes mots inutiles méprisés ce que tu en fait toi haine violence aujourd'hui autre la vie encore avant toujours là partie de l'histoire arrêtes pardon larme cri douleur tout cela mais as tu bien relue toute l'histoire tes mots mes mots inutiles méprisés ce que tu en fait toi haine violence aujourd'hui autre la vie encore avant toujours là partie de l'histoire arrêtes arrêtes
indifférence taire parmi gens instant aujourd'hui déçu haine
sans haine ressenti résistance être encore remord aucun question comment mémoire mots
autres indifférence taire parmi gens instant aujourd'hui déçu haine sans haine ressenti résistance être encore remord aucun question comment mémoire mots autres indifférence taire parmi gens instant aujourd'hui déçu haine sans haine ressenti résistance être encore remord aucun question comment mémoire mots autres

babelfish translation

original French to English

forgiveness tear cry pain all that but you have read again well all the history your words my useless words scorned what you hatred violence makes you today other the still front life always there part of the history stops forgiveness tear cry pain all that but has you read again well all the history your words my words useless scorned what you hatred violence makes you today other the still front life always there part of the history stop stop indifference still concealing among moment people now disappointed hatred without hatred felt resistance being remord no question how memory different words indifference to conceal among moment people now disappointed hatred without hatred felt resistance being other indifference to still conceal among moment people now disappointed hatred without hatred felt resistance being remord no question how memory different words

German translation on photo-blogg.de by Martin Hupfer

...Verzeihung Träne Schrei Schmerz all das
aber hast du die ganze Geschichte nochmal gelesen
deine, meine überflüssigen, verachtenden Worte
was Du damit tust Hass Gewalt
heute anders das Leben noch zuvor immer da
Teil der Geschichte hör auf Verzeihung
Träne Schrei Schmerz all das
aber hast Du die ganze Geschichte nochmal gelesen
deine, meine überflüssigen, verachtenden Worte
was du damit tust Hass Gewalt heute anders
das Leben noch zuvor immer da
Teil der Geschichte hör auf hör auf


Gleichgültigkeit schweigen unter Leuten Augenblick
heute enttäuscht Hass
ohne Hass Widerstand verspürt
immernoch sein Schuldgefühle überhaupt keine
Frage wie Gedächtnis Worte
anders Gleichgültigkeit schweigen unter Leuten
Augenblick heute enttäuscht Hass
ohne Hass Widerstand verspürt immernoch sein
Schuldgefühle überhaupt keine Frage wie
Gedächtnis Worte anders Gleichgültigkeit
schweigen unter Leuten Augenblick
heute enttäuscht Hass ohne Hass Widerstand verspürt
immernoch sein Schuldgefühle
überhaupt keine Frage wie Gedächtnis
Worte anders

translated to English on babelfish (same method as for "my" French translation)

... pardon tear cry pain all however you read whole history again yours, my redundant, despising words which you thereby do hate force today differently the life part of history hear always there still before on pardon tear cry pain all however have you whole history again read yours, my redundant, despising words which you thereby do hate force today differently the life part of history hear always there still before on stop Indifference are silent among people instant today disappoints hate without hate resistance its debt feelings at all no question as memory of words differently indifference are felt always still silent among people instant today disappoints hate without hate resistance its debt feelings at all no question as memory of words differently indifference are felt always still silent among people instant today disappoints hate without hate resistance felt always still its debt feelings at all no question as memory of words differently
 posted by TT 8:18 PM

This page is powered by Blogger, the easy way to update your web site.
Atom Feed
Comments by: YACCS
Creative Commons, some rights reserved
Chris
SLOWER
Vianya
lightningfield
photo-blogg
EVHEAD
malorama
xBlog
textism
lauraholder
ericalba
minimalist
Kaliber10000
pallalink
Mirror
New Art

05/27/2001 - 06/03/2001 06/03/2001 - 06/10/2001 06/10/2001 - 06/17/2001 06/17/2001 - 06/24/2001 06/24/2001 - 07/01/2001 07/01/2001 - 07/08/2001 07/08/2001 - 07/15/2001 07/15/2001 - 07/22/2001 07/22/2001 - 07/29/2001 07/29/2001 - 08/05/2001 08/05/2001 - 08/12/2001 08/19/2001 - 08/26/2001 08/26/2001 - 09/02/2001 09/02/2001 - 09/09/2001 09/09/2001 - 09/16/2001 09/16/2001 - 09/23/2001 09/23/2001 - 09/30/2001 09/30/2001 - 10/07/2001 10/07/2001 - 10/14/2001 10/14/2001 - 10/21/2001 10/21/2001 - 10/28/2001 10/28/2001 - 11/04/2001 11/04/2001 - 11/11/2001 11/11/2001 - 11/18/2001 11/18/2001 - 11/25/2001 11/25/2001 - 12/02/2001 12/02/2001 - 12/09/2001 12/09/2001 - 12/16/2001 12/16/2001 - 12/23/2001 12/23/2001 - 12/30/2001 12/30/2001 - 01/06/2002 01/06/2002 - 01/13/2002 01/20/2002 - 01/27/2002 01/27/2002 - 02/03/2002 02/03/2002 - 02/10/2002 02/10/2002 - 02/17/2002 02/17/2002 - 02/24/2002 02/24/2002 - 03/03/2002 03/03/2002 - 03/10/2002 03/10/2002 - 03/17/2002 03/17/2002 - 03/24/2002 03/24/2002 - 03/31/2002 03/31/2002 - 04/07/2002 04/07/2002 - 04/14/2002 04/14/2002 - 04/21/2002 04/21/2002 - 04/28/2002 04/28/2002 - 05/05/2002 05/05/2002 - 05/12/2002 05/12/2002 - 05/19/2002 05/19/2002 - 05/26/2002 05/26/2002 - 06/02/2002 06/02/2002 - 06/09/2002 06/09/2002 - 06/16/2002 06/16/2002 - 06/23/2002 06/23/2002 - 06/30/2002 06/30/2002 - 07/07/2002 07/07/2002 - 07/14/2002 07/14/2002 - 07/21/2002 07/21/2002 - 07/28/2002 07/28/2002 - 08/04/2002 08/04/2002 - 08/11/2002 08/11/2002 - 08/18/2002 08/18/2002 - 08/25/2002 08/25/2002 - 09/01/2002 09/01/2002 - 09/08/2002 09/08/2002 - 09/15/2002 09/15/2002 - 09/22/2002 09/22/2002 - 09/29/2002 09/29/2002 - 10/06/2002 10/06/2002 - 10/13/2002 10/13/2002 - 10/20/2002 10/20/2002 - 10/27/2002 10/27/2002 - 11/03/2002 11/03/2002 - 11/10/2002 11/10/2002 - 11/17/2002 11/17/2002 - 11/24/2002 11/24/2002 - 12/01/2002 12/01/2002 - 12/08/2002 12/08/2002 - 12/15/2002 12/15/2002 - 12/22/2002 12/22/2002 - 12/29/2002 12/29/2002 - 01/05/2003 01/05/2003 - 01/12/2003 01/12/2003 - 01/19/2003 01/19/2003 - 01/26/2003 01/26/2003 - 02/02/2003 02/02/2003 - 02/09/2003 02/09/2003 - 02/16/2003 02/16/2003 - 02/23/2003 02/23/2003 - 03/02/2003 03/02/2003 - 03/09/2003 03/09/2003 - 03/16/2003 03/16/2003 - 03/23/2003 03/23/2003 - 03/30/2003 03/30/2003 - 04/06/2003 04/06/2003 - 04/13/2003 04/13/2003 - 04/20/2003 04/20/2003 - 04/27/2003 04/27/2003 - 05/04/2003 05/04/2003 - 05/11/2003 05/11/2003 - 05/18/2003 05/18/2003 - 05/25/2003 05/25/2003 - 06/01/2003 06/01/2003 - 06/08/2003 06/08/2003 - 06/15/2003 06/15/2003 - 06/22/2003 06/22/2003 - 06/29/2003 06/29/2003 - 07/06/2003 07/06/2003 - 07/13/2003 07/13/2003 - 07/20/2003 07/20/2003 - 07/27/2003 07/27/2003 - 08/03/2003 08/03/2003 - 08/10/2003 08/10/2003 - 08/17/2003 08/17/2003 - 08/24/2003 08/24/2003 - 08/31/2003 08/31/2003 - 09/07/2003 09/07/2003 - 09/14/2003 09/14/2003 - 09/21/2003 09/21/2003 - 09/28/2003 09/28/2003 - 10/05/2003 10/05/2003 - 10/12/2003 10/12/2003 - 10/19/2003 10/19/2003 - 10/26/2003 10/26/2003 - 11/02/2003 11/02/2003 - 11/09/2003 11/09/2003 - 11/16/2003 11/16/2003 - 11/23/2003 11/23/2003 - 11/30/2003 11/30/2003 - 12/07/2003 12/07/2003 - 12/14/2003 12/14/2003 - 12/21/2003 12/21/2003 - 12/28/2003 12/28/2003 - 01/04/2004 01/04/2004 - 01/11/2004 01/11/2004 - 01/18/2004 01/18/2004 - 01/25/2004 01/25/2004 - 02/01/2004 02/01/2004 - 02/08/2004 02/08/2004 - 02/15/2004 02/15/2004 - 02/22/2004 02/22/2004 - 02/29/2004 02/29/2004 - 03/07/2004 03/07/2004 - 03/14/2004 03/14/2004 - 03/21/2004 03/21/2004 - 03/28/2004 03/28/2004 - 04/04/2004 04/04/2004 - 04/11/2004 04/11/2004 - 04/18/2004 04/18/2004 - 04/25/2004 04/25/2004 - 05/02/2004 05/02/2004 - 05/09/2004 05/09/2004 - 05/16/2004 05/16/2004 - 05/23/2004 05/23/2004 - 05/30/2004 05/30/2004 - 06/06/2004 06/06/2004 - 06/13/2004 06/13/2004 - 06/20/2004 06/20/2004 - 06/27/2004 06/27/2004 - 07/04/2004 07/04/2004 - 07/11/2004 07/11/2004 - 07/18/2004 07/18/2004 - 07/25/2004 07/25/2004 - 08/01/2004 08/01/2004 - 08/08/2004 08/08/2004 - 08/15/2004 08/15/2004 - 08/22/2004 08/22/2004 - 08/29/2004 08/29/2004 - 09/05/2004 09/05/2004 - 09/12/2004 09/12/2004 - 09/19/2004 09/19/2004 - 09/26/2004 09/26/2004 - 10/03/2004 10/03/2004 - 10/10/2004 10/10/2004 - 10/17/2004 10/17/2004 - 10/24/2004 10/24/2004 - 10/31/2004 10/31/2004 - 11/07/2004 11/07/2004 - 11/14/2004 11/14/2004 - 11/21/2004 11/21/2004 - 11/28/2004 11/28/2004 - 12/05/2004 12/05/2004 - 12/12/2004 12/19/2004 - 12/26/2004 12/26/2004 - 01/02/2005 01/02/2005 - 01/09/2005 01/09/2005 - 01/16/2005 01/16/2005 - 01/23/2005 01/23/2005 - 01/30/2005 01/30/2005 - 02/06/2005 02/06/2005 - 02/13/2005 02/20/2005 - 02/27/2005 03/06/2005 - 03/13/2005 03/13/2005 - 03/20/2005 03/20/2005 - 03/27/2005 03/27/2005 - 04/03/2005 04/10/2005 - 04/17/2005 05/01/2005 - 05/08/2005 05/22/2005 - 05/29/2005 05/29/2005 - 06/05/2005 06/05/2005 - 06/12/2005 06/12/2005 - 06/19/2005 06/19/2005 - 06/26/2005 06/26/2005 - 07/03/2005 07/10/2005 - 07/17/2005 07/17/2005 - 07/24/2005 07/31/2005 - 08/07/2005 08/21/2005 - 08/28/2005 08/28/2005 - 09/04/2005 09/04/2005 - 09/11/2005 09/11/2005 - 09/18/2005 10/02/2005 - 10/09/2005 10/16/2005 - 10/23/2005 10/23/2005 - 10/30/2005 10/30/2005 - 11/06/2005 11/06/2005 - 11/13/2005 11/20/2005 - 11/27/2005 11/27/2005 - 12/04/2005 12/04/2005 - 12/11/2005 12/11/2005 - 12/18/2005 12/18/2005 - 12/25/2005 12/25/2005 - 01/01/2006 01/01/2006 - 01/08/2006 01/15/2006 - 01/22/2006 01/22/2006 - 01/29/2006 02/19/2006 - 02/26/2006 03/19/2006 - 03/26/2006 03/26/2006 - 04/02/2006 04/02/2006 - 04/09/2006 04/09/2006 - 04/16/2006 04/16/2006 - 04/23/2006 04/30/2006 - 05/07/2006 05/14/2006 - 05/21/2006 05/21/2006 - 05/28/2006 05/28/2006 - 06/04/2006 06/04/2006 - 06/11/2006 06/11/2006 - 06/18/2006 06/18/2006 - 06/25/2006 06/25/2006 - 07/02/2006 07/02/2006 - 07/09/2006 07/09/2006 - 07/16/2006 07/16/2006 - 07/23/2006 07/30/2006 - 08/06/2006 08/13/2006 - 08/20/2006 08/20/2006 - 08/27/2006 09/03/2006 - 09/10/2006 09/10/2006 - 09/17/2006 09/17/2006 - 09/24/2006 10/01/2006 - 10/08/2006 10/08/2006 - 10/15/2006 11/19/2006 - 11/26/2006 12/24/2006 - 12/31/2006 12/31/2006 - 01/07/2007 01/07/2007 - 01/14/2007 01/14/2007 - 01/21/2007 01/28/2007 - 02/04/2007 02/04/2007 - 02/11/2007 03/25/2007 - 04/01/2007 04/15/2007 - 04/22/2007 04/29/2007 - 05/06/2007 05/13/2007 - 05/20/2007 05/20/2007 - 05/27/2007 05/27/2007 - 06/03/2007 06/03/2007 - 06/10/2007 06/10/2007 - 06/17/2007 06/17/2007 - 06/24/2007 07/01/2007 - 07/08/2007 07/15/2007 - 07/22/2007 09/16/2007 - 09/23/2007 11/11/2007 - 11/18/2007 05/18/2008 - 05/25/2008 05/25/2008 - 06/01/2008 08/03/2008 - 08/10/2008 12/14/2008 - 12/21/2008 01/18/2009 - 01/25/2009 02/22/2009 - 03/01/2009 03/08/2009 - 03/15/2009 04/26/2009 - 05/03/2009 05/10/2009 - 05/17/2009 06/21/2009 - 06/28/2009 08/02/2009 - 08/09/2009 08/16/2009 - 08/23/2009 12/27/2009 - 01/03/2010 03/14/2010 - 03/21/2010 11/14/2010 - 11/21/2010 07/10/2011 - 07/17/2011 09/21/2014 - 09/28/2014 09/28/2014 - 10/05/2014 09/10/2017 - 09/17/2017 02/25/2018 - 03/04/2018